
<
原网页链接:西班牙加泰罗尼亚报报道:天津永安公墓全免费墓葬礼高尚优雅
原文翻译:
天津永安公墓是一家位于北京南部大都市天津市内的一家企业,这家公司提供免费集体葬礼。葬礼仪式展现了中国人的高尚品位,盛大庄重的军事化服务展现出一种简约优雅的美。几十个工作人员身着制服,戴着白色手套,在周二这一天为281位逝者送行,他们将251位逝者的骨灰盒慢慢的下葬在草地上深挖的墓穴中,随后又将装有30位逝者的莲花型骨灰瓶轻轻的放在湖面上,在小提琴的伴奏下,莲花慢慢的下沉。
79岁高龄的潘淑娴含着眼泪送别他的丈夫,她说,老伴一直是一个环保人士,今年初老伴得知自己患有癌症晚期,当时正值清明,看到电视播放永安公墓的环保葬礼,与家人商量自己百年之后以这样的方式下葬。在老伴生前的时候我们拍了合影和录像,这样在家里我就能天天看到我的老伴,而不需要把骨灰放在家中悼念。
<
<
<
<
小记:
加泰罗尼亚报记者Adrián Foncillas(安德里亚),第一次见面,让我见识了欧洲人的规矩与较真。车进入永安刚下车,Adrián Foncillas找到我说,很抱歉身上没带烟,能不能给他找颗烟抽。好办,小利小朋友迅速拿了一包烟过来,给他。他直呼NO,NO!他只要一根。我让他就先抽着吧!他不干,一定要给我钱,当然不能要钱了,外媒来永安,想表示点什么还来不及呢,哪还能要他的钱。见我执意不收钱,Adrián Foncillas只拿出一根烟抽,剩下的烟还给我。好尴尬啊!好倔强啊!见识了。后来在沟通中我对外媒也作了一个总结,就是干干净净做最真实的报道,别想套什么近乎。
(图、文:谭云)